mit, mif, myth

myth sözcüyünün yerinə azərbaycan cümhüriyyətində mif işlənilir, yani "th"-i "f" kibi deyirlər. bu demək rus dilinin etgisinin altında olub. türkiyə cümhüriyyətində də "th"-i "t" deyirlər. iki yerdə də "th" səsi düz deyilmir. ancaq "t" deyildikdə o səsin çıxan yerinə yaxın deyilir səs oluşan yer dilin ucu la iki dişin dəyən yeri olur. burda mit işlətdiyim də bundan asılı dır.

میف، میت، میث

"myth" سؤزجویونون یئرینه قوزئی آذربایجاندا میف ایشلنیلیر. یانی "th" حرفینی "f" کیمی دئییرلر. بو دئمک روس دیلینین ائتگی‌سینین آلتیندا اولوب. تورکیه‌ده ایسه "t" دئییرلر. ایکی یئرده ده "th" سسینی دوز ایشلتمیرلر. بو سس ایندیلیک‌ده بیزیم دیلیمیزده یوخ‌دیر. آنجاق "th" سسینین اولوشان یئرینی نظرده آلساق "t" دئییلدیکده اولوشان یئره یاخین اولور. بوردا میت ایشلتدی‌یییم اوندان آسیلی‌ دیر.